Ubuntu mit Unity: Bug bei Großbuchstaben in Ordner- und Dateinamen?

Liebe Gemeinde,



ich sehe mich mit einem sehr, sehr komischen Problem unter Ubuntu konfrontiert (14.04, Systemsprache Englisch, Dateisystem Ext4):



1) Ich öffne in der Unity-Oberfläche einen beliebigen Ordner.



2) In diesem Ordner liegen Dateien, z.B.



datei1.txt

datei2.txt

ordner1



3) Ich möchte datei1.txt in datei1Neu.txt umbenennen, also mache ich einen Rechtsklick auf die Datei und wähle "Rename...".



4) Der Dateiname ist nun markiert und ich kann munter drauf los tippen.



5) Sobald ich beim Tippen den Großbuchstaben (im Beispiel das "N" in "datei1Neu.txt") eingebe, bricht das Umbenennen ab und die Datei heißt wieder wie zuvor.



Was kann da bloß los sein? Kleinbuchstaben sind kein Problem, aber sobald Shift involviert ist, geht der Blödsinn los.



EDIT: Gelöst! Als Tastenkürzel zum Switchen zwischen verschiedenen Tastaturlayouts war, wie ich es von Gnome her gewöhnt bin, Shift (links) + Shift (rechts) eingestellt. Das führte hier zu dem Problem - auch wenn nur eine der beiden Shift-Tasten betätigt wurde.